Рунглish-2

Бага - bug, логическая ошибка программного кода
Фича - feature дополнительный функциональный компонент в программе или к программе
Захардкодить - hard code, определить значение какой-либо переменной в исходном коде программы
Фриверный - freeware бесплатный
Пинговать - to ping
Зааплоудить - upload
Апдейтнуться - to update
Закомментить - закомментировать участок кода to comment
Пошринкать (базы данных) - to shrink
Секьюрность безопасность
Скриншотить
Экспортить - произвести экспорт, экспортировать
Экспортнуть - произвести экспорт, экспортировать
Эстимейтить - оценить
Импрувмент (в программу внесено несколько импрувментов) - улучшение, исправлние
Дэдлайн (уложиться в дэдлайн) - deadline срок завершения проекта, конечный срок
http://trilinguis.livejournal.com/10185.html